Жийня: виставка-ситуація
23 січня в центрі Вроцлава на вулиці Свідніцькій відкриється «Жийня» – унікальний простір на мапі країни, де мистецтво покликане служити відпочинку. Дванадцятимісячна виставка-ситуація під такою самою назвою, що інaвгурує цю локацію, нагадуватиме живий організм, підпорядкований внутрішнім ритмам регенерації та розпаду, а також циклам природи. Зимову версію «Жийні» готують понад 20 митців і мисткинь, запрошених до співпраці Катажиною Рой – авторкою концепції місця та програмною директоркою Галерей сучасного мистецтва BWA Вроцлав. Вікенд відкриття триватиме до 25 січня. Для відвідувачів підготовано спеціальні мистецькі екскурсії «Жийнею», а також звуковий сеанс. Вхід до галереї безкоштовний. У день відкриття діє попередня реєстрація, яка розпочнеться 8 січня.
«Жийня» – як міський санаторій – була відкрита в галереї «Дизайн» у 2019 році з ініціативи Катажини Рой на основі проєкту BUCK.Studio. Джерелом натхнення для неї були курорти та санаторні палаци Нижньої Сілезїі. Після ремонту «Жийня» охопить увесь простір галереї «Дизайн». Вона дозволить відпочивати та вільно насолоджуватися мистецтвом, а також дозволить переживати його по-різному, задіюючи уяву і різні органи чуття. Саме слово «жийня», водночас ретро й футуристичне, з’явилося у польській мові в 60-х роках як переклад англійського «living room». «Жийня – це концепція галереї мистецтва як живого простору, повсякденного перебування, а не лише репрезентаційної зали. Вроцлавський митець Єжи Росолович говорив, що мистецтво – одна з небагатьох сфер життя, де людина не мусить бути споживачем і залишається творчою, навіть як глядач. Ми створюємо місце, яке є майданчиком для гри уяви, безпечним простором, що заохочує людей до вільної взаємодії з представленим тут світом», – каже Катажина Рой, авторка концепції, кураторка та програмна директорка Галерей сучасного мистецтва BWA Вроцлав.



Прадавній океан у галереї мистецтва
«Жийня» як виставка-ситуація нагадуватиме живий організм, підпорядкований внутрішнім ритмам регенерації й розпаду та циклам природи. Упродовж дванадцяти місяців вона розвиватиметься за участю багатьох митців. Катажина Рой відкриє зимовий сезон. Кароль Палька оголосить весну, Боґна Свьонтковська – літо, а Маґдалена Крейс – осінь. Серед робіт, представлених узимку, будуть, зокрема: середовище, підготовлене аудіовізувальною мануфактурою kinoMANUAL (Аґа Яжомб і Мацєк Бончик) за участі Павла Бонковського, інсталяція Групи «Централя» (Малґожата Куцєвич і Сімоне Де Якобіс), об’єкти Кшиштофа Ґіля та Марціна Януша, Маґдалени Марос, Бартоша Мухи, Марти Нєдбал і Павла Ольщинського, кіноесей Вероніки Залевської, меморіальна дошка Губерта Черепка, композиція Даніеля Брожека, Ками Сокольніцької та Йоанни Кобилт, роботи Олафа Бжеського, Ярослава Сломського, а також Томаша Гартмана й Міхала Чекайла, фотографії Титуса Шабельського-Ружняка, радіопрограма Аґнєшки Обшанської, а також візуальний есей Зузанни Скурки та оповідь про місце на основі пошуків Івони Калуґи. Частина з них з’явиться вже в січні, інші приєднаються до експозиції в наступні місяці. Деякі з них залишаться в галереї назавжди, поступово розкриваючи її потенціали, натомість інші створюватимуть символічні портали, що дадуть змогу здійснити уявну подорож у різні місця – ландшафти чи санаторії. «Ми створюємо партитуру для ситуацій, а не традиційну виставку. Це означає, що не менш важливими за самі роботи є реакції на них: те, як тіло рухається у просторі, як відвідувачі відчувають власну присутність, що народжується у взаємодії з об’єктами й іншими людьми», – пояснює Катажина Рой.


«Жийня» розвиватиметься далі як оповідь, у якій наступні сюжетні лінії нашаруються одна на одну, немов спіральна мушля амоніту. Рештки цих створінь знайшла в підлозі галереї Зузанна Скурка, запрошена до співпраці дослідниця матеріалів. «Відтоді ми сприймаємо підлогу не лише як опору для наших ніг, але і як мапу прадавнього океану. А сам амоніт став візуальним символом нового розділу в історії галереї», – додає кураторка.
Портал до нового приміщення BWA Вроцлав
Галерея відкриється після дворічної ґрунтовної перебудови, виконаної завдяки фінансовій підтримці Ґміни Вроцлав та Міністерства культури і національної спадщини. Це перший настільки масштабний ремонт від моменту спорудження будівлі у 1956 році. Нову функціональну структуру для цього місця створила Марта Мніх з Фундації «Одиниця архітектури» разом із Маґдаленою Куцєвич та Сімоне Де Якобісом із Групи «Централя». Вона також є результатом їхньої співпраці з командою інституції, а також розмов із відвідувачами галереї. Унаслідок змін вона відповідатиме сучасним виставковим стандартам та вимогам доступності для людей з порушеннями рухливості. Розшириться простір експозицій і майстерень. З’явиться Темниця для кінопоказів та гостьова кімната. Буде запущено систему сірої води. Відвідувачі також звернуть увагу на такі зміни, як новий прохід, що забезпечить сполучення між вулицями Свідніцькою та Шевською, відкриття частини історичної вітрини з південного боку будівлі, а також вивіска над входом, розроблена Мар’яном Місяком у співпраці з Наталією Кубацькою.

У своїй новій версії галерея на Свідніцькій буде символічним порталом до нового приміщення BWA Вроцлав, що створюється на вул. Колєйовій, 63, вступаючи з нею у програмний діалог і анонсуючи нові напрями розвитку інституції. «Жийня – це перша ластівка, що провіщає метаморфозу нашої інституції. Це форпост одного з найбільших центрів сучасного мистецтва в Польщі та регіоні, відкриття якого заплановане на 2028 рік», – каже Мацєй Буйко, директор Галерей сучасного мистецтва BWA Вроцлав. Колишній монтажно-ремонтний цех жовтих поштових автобусів «Крафтпост», що перетвориться на нове приміщення установи площею 4000 м², можна буде відвідати вже 13 грудня під час «Крафтпостфесту».
Відкриття «Жийні». Програма, реєстрація, години відвідування
У зв’язку з відкриттям «Жийні» на відвідувачів чекають мистецькі екскурсії, підготовлені Аліцією Висоцькою разом із командою BWA Вроцлав – вони задіють органи чуття й тіло, дозволяючи повністю пізнати й пережити це унікальне місце. У п’ятницю 23 січня галерею та виставку можна буде відвідати о 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 і 20:00 – після попередньої реєстрації. Записуватися можна буде з 8 січня через онлайн-формуляр, доступний на сайті zapisy.bwa.wroc.pl/zyjnia/ (посилання активне з 8.01.2026), телефоном за номером +48 539 218 444 з 9:00 до 16:00, а також у кожній з галерей BWA Вроцлав у години їхньої роботи. Кількість місць обмежена. Цього дня екскурсії супроводжуватиме звуковий сеанс від колективу Ukojenie (Гося Вжосек і Зузанна Кофта), а також частування від Food Think Thank. У вихідні, 24 і 25 січня, галерея буде відкрита з 11:00 до 18:00 – вхід безкоштовний, без реєстрації.



- Авторка концепції галереї та кураторка «Жийні» у зимовому сезоні: Катажина Рой
- Митці та мисткині в зимовому сезоні: Олаф Бжеський, Павел Бонковський, Мацєк Бончик (kinoMANUAL), Даніель Брожек, Малґожата Вжосек (UKOJENIE), Аліція Висоцька, Івона Вітковська, Томаш Гартман (FOOD THINK TANK), Кшиштоф Ґіль, Сімоне Де Якобіс (CENTRALA), Вероніка Залєвська, Івона Калужа, Йоанна Кобилт, Зузанна Кофта (UKOJENIE), Малґожата Куцєвич (CENTRALA), Маґдалена Марос, Бартош Муха, Марта Нєдбал, Аґнєшка Обшанська, Павел Ольщинський, Зузаннка Скурка, Ярослав Сломський, Кама Сокольніцька, Міхал Чекайло (FOOD THINK TANK), Губерт Черепок, Титус Шабельський-Ружняк, Аґа Яжомб (kinoMANUAL), Марцін Януш
- Мистецька співпраця: Павел Бонковський, Івона Калужа, Йоанна Кобилт,
- Ідентифікація та візуальна комунікація: Мар’ян Місяк у співпраці з Наталією Кубацькою
- Координація вікенду відкриття: Малґожата Соболєвська
- Продюсування виставки: Моніка Мушинська, Йоанна Сокальська
- Монтаж: Томаш Кочонь, Даніель Мрочинський, Дарія Храсціна, Якуб Якубович
- Промоція: Йоанна Ґлінковська, Береніка Нікодемська, Жанета Ваньчик у співпраці з Маґдою Котовською (FEST PROMO)
- Редакторська опіка над виставкою: Йоанна Осєвич-Льоренцутті (нагляд), Малґожата Позьдзік (редагування), Патриція Пончек (коректура)
- Переклад українською: Андрій Савенець
- Координація доступності: Маґдалена Вебер
- Партнери: Академія мистецтв ім. Еуґеніуша Ґепперта у Вроцлаві, Нижньосілезька залізниця
- Співпраця: 66P – Суб’єктивна інституція культури, Tylko, Paged, CUDO Kombucha Tea
- Медіапатронат: Radio RAM, Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, TVP3 Wrocław, TVP Info, TVP Kultura, Pismo Artystyczne Format, Notes Na 6 Tygodni, Magazyn Szum, Miej Miejsce, Magazyn Mint
- Директор та керівник процесу перебудови: Мацєй Буйко
- Адміністрація та координація перебудови: Маґдалена Сєрженґа-Дибек, Зузанна Малас
- Дизайнери перебудови: JEDNOSTKA ARCHITEKTURY (Марта Мніх) та CENTRALA (Сімоне Де Якобіс і Малґожата Куцєвич)
- Офісні інтер’єри та майстерня: LUVA ARCHITECTURE (Йоанна Фаб’янська)
- Генеральний виконавець перебудови: BARSZCZYK BUDOWNICTWO Sp. z o.o.
- Організатор: Ґміна Вроцлав
Виставка проходить під почесним патронатом Президента Вроцлава.
Дофінансовано з коштів Міністра культури і національної спадщини, що походять із Фонду промоції культури – державного цільового фонду.
