Рондіно. Осінь #1

Рондіно. Осінь #1 – це мистецько-дослідницький проєкт, реалізований BWA Вроцлав – Галереї сучасного мистецтва у співпраці з Інститутом Гете у Кракові. Його загадкова назва відсилає до середньовічного найменування Рендзинського лісу – головного героя проєкту, який називався так у XIII столітті, рівно 810 років тому. 

У наступних частинах Рондіно ми будемо знайомитися з цим віковим організмом разом із художниками і художницями, дизайнерами і дизайнерками, дослідниками і дослідницями. Цього року ми звернемося до відносно молодого періоду: раннього модерну та XIX століття. Ми розглянемо трансформацію ландшафту, пов’язану з розвитком фільварків та процесом розбудови зрошувальних полів, які в 1883 році розширилися і охопили значну частину території тодішнього села Рендзин. Реліквії колишньої очисної споруди, які збереглися в Рендзинському лісі до сьогодні – мальовнича насосна станція або канал річки Тшцяни – творитимуть сценографію проєкту.

У світлі цих трансформацій ми хочемо поміркувати про силу впливу людини на природне середовище, а також про невизначений статус понять «природа» і «культура». Нас цікавить стійкість і гнучкість живих систем, їх взаємопроникнення та сценарії, які дозволяють людям реінтегруватися в спільноту життя навколо них. Ми познайомимося з мешканцями лісу та відкриємо його таємниці.

Наша присутність у Рендзинському лісі запланована на наступні вісім сезонів: осінь, передзимовий період, зиму, ранню весну, весну, літо, пізнє літо і знову осінь. Цього календарного року нас супроводжуватиме Ян Лютйоганн, скульптор та викладач з північної Німеччини, який в доіндустріальних технологіях шукає потенційні форми і сценарії майбутнього. В рамках резиденції у BWA Вроцлав художник працюватиме зі знайденою та незаселеною деревиною, запрошуючи до своєї практики мешканців та мешканок Вроцлава. Найближчі тижні ми проведемо в польових умовах разом з природознавчинею та ландшафтною дизайнеркою Малгожатою Піщек, а також нашими берлінськими партнерами з Naturpark Barnim. А у грудні ми запросимо вас на прогулянку, що проведе кураторка проєкту Катажина Рой та на індивідуальні мандрівки з топографічною та емоційною картою, яку підготувала Кая Гліва. 

Ян Лютйоганн 

скульптор і педагог родом з Північної Німеччини. Живе і працює в Гельсінкі, у Фінляндії. Його дерев’яні скульптури та інсталяції набувають форми інструментів, пристроїв та місць праці. Він досліджує можливості та обмеження, притаманні ручним інструментам та доіндустріальним методам праці. Своїми роботами він привертає увагу до потенціалу використання традиційних технологій у сучасних та майбутніх практиках. Він виставляв свої роботи у просторах, що представляють сучасне мистецтво у Фінляндії та за кордоном, а також в антропологічних та етнографічних музеях. Наразі Лютйоганн працює над роботою у публічному просторі на замовлення Гельсінського художнього музею.

Катажина Рой 

кураторка, редакторка та авторка численних текстів про матеріальну культуру. Вона керує програмою галереї Dizajn BWA Wrocław, яка зосереджується на поширенні питань, пов’язаних зі спекулятивним дизайном, стійкістю, нерівномірно розподіленим у світі споживанням та використанням інструментів дизайну в процесах адаптації до зміни клімату. Зараз вона реалізує два довгострокові проєкти: Живильню, тобто соціальний та освітній простір в галереї Dizajn, яка, у вільний від програмних занять час, працює як міський санаторій, та Культуру Регенерації, яка значною мірою присвячена вроцлавським зрошувальним полям, включаючи зустрічі, прогулянки та подкаст.

Проєкт фінансується Міністерством закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина.

Проект здійснюється у співпраці з Goethe-Institut Krakau.