Góra strony
  • Change language to English
  • Przejdź do głównej nawigacji
  • Przejdź do głównej treści
  • Przejdź do wyszukiwarki
  • Przejdź do stopki
  • O nas
  • Sklep (otwiera się w nowym oknie lub karcie)
  • Godziny otwarcia
BWA Wrocław

Galerie Sztuki Współczesnej

  • Program
    • Wystawy
    • Wydarzenia
    • Cykle
    • Współprace
    • Rezydencje i nabory
    • Wydawnictwa
  • Aktualności
  • Zaplanuj
    wizytę
    • Galerie
      • BWA Wrocław Główny
      • Dizajn
      • SIC!
      • Studio
    • Palmiarnia
    • Kalendarz wydarzeń
    • Dostępność
    • Zapisz się
  • Edukacja
  • BWA
    Wrocław
    • O nas
    • Zespół
    • Kontakt
    • Zgłoś wystawę
    • Dla mediów
    • Nowa siedziba
  • pl Polski
  • en English
  • ua Ukraiński
2 stycznia 2026 1 tydzień temu

Z archiwum Dizajnu #8: Pole regeneracji

Strona główna Ogólne

Wrocławskie Pola Irygacyjne to tereny historycznej oczyszczalni ścieków, która przez przeszło 100 lat służyła mieszkańcom aglomeracji wrocławskiej. Pola zajmują obszar około 1100 ha. To niezwykły przykład spontanicznej przyrody powstałej na skrzyżowaniu technologii, przyrody i kultury. Występuje tam ponad 400 gatunków roślin i blisko 180 gatunków zwierząt. To także miejsce istotne dla BWA Wrocław, w szczególności dla inspirowanych chronobiologią działań kuratorko-badawczo-artystycznych prowadzonych od prawie 5 lat przez Katarzynę Roj.

Dziś, w ostatnim poście z cyklu Z archiwum Dizajnu przypominamy wystawę Pole regeneracji, która podejmowała zagadnienia projektowania rezyliencji, kontinuum Breslau-Wrocław oraz rozwiązań opartych o przyrodę. Biorąc za przykład lokalny ekosystem pól irygacyjnych zaproszone do wystawy artystki, artyści, badacze i badaczki opowiadały o możliwych scenariuszach regeneracji terenów przeobrażonych przez człowieka, o relacjach międzygatunkowych, a także o problemie hałasu. Jednak wątków, które zostały zebrane na wystawie było dużo więcej:

Na podstawie przekształceń pól chciałam opowiedzieć, jak zmieniało się miasto i jego mieszkańcy, ich praktyki społeczne i konsumpcyjne. Na przykład bagno i ostoja ptasia powstały tam w wyniku nadpodaży ścieków i rozwoju miasta, a więc w wyniku niewydolności tego systemu oczyszczania. Dziś jednak wydają się nam tworem zupełnie naturalnym, który wymaga naszego wsparcia.

wymieniała Katarzyna Roj

W przestrzeni galerii pojawiły się prace uruchamiające różne zmysły, w tym 28 zapachów pól irygacyjnych (m.in. zapach bagna i wody ze stawu) skomponowane przez Monikę Opiekę/Bottanicum.

W wystawie wzięły/li udział: Paweł Althamer, Olaf Brzeski, Karol Buganik, Kora Buganik, Maciej Bujko, Piotr Choromański, Beata Czyż, Centrala (Małgorzata Kuciewicz i Simone de Iacobis), Czarny Latawiec, Aleksandra Gierko, Kaja Gliwa, Kacper Kowalski, KOSMOS PROJECT (Ewa Bochen, Maciej Jelski), Dominika Kulczyńska, Jan Lontkowski, Sonia Mielnikiewicz, Miłosz Mleczko, Mikołaj Moskal, Antonina Nowacka, Monika Opieka / Bottanicum, Joanna Nawrot, Otecki / Wojciech Kołacz, Łukasz Plata, Dominika Przyjałgowska, Stanisław Rusiecki, Łukasz Rusznica, Marcin Siehankiewicz, Joanna Synowiec, Michał Szota, Joanna Sokalska, Hubert Trammer, Ilona Witkowska.

Kobieta stoi w wysokiej trawie, uśmiechając się i wskazując w dal, a obok niej brązowy pies na smyczy.
Katarzyna Roj na Polach Irygacyjnych, fot. Agata Kalinowska
Osoba trzyma małą szklaną butelkę z napisem "zioła w badaniach" nad stołem, na którym znajdują się różne butelki, słoiki i odręczne notatki.
zapach Bottanicum inspirowany Polami Irygacyjnymi, fot. Alicja Kielan

Od czasów pandemicznych Pola Irygacyjne stały się ważnym miejscem w programie instytucji i zostały nim do dziś – prawie 5 lat po zakończeniu ekspozycji. To tam odbywały i odbywają się liczne wykłady, spacery, performase, wydarzenia dźwiękowe. Pola to również miejsce, gdzie chętnie udają się goście BWA Wrocław i osoby odbywające u nas rezydencje, których interesują wątki związane z urbanistyką, ekologią dźwięku, mokradłami, infrastrukturą sanitarną czy choreografią i ruchem.

Trzeba tu odnotować Canti Spazializzati, którzy związani są z Polami akustycznie. Przez cały 2022 rok Canti realizowało nagrania terenowe w trybie 24/7. Nagrania wykorzystała artystka Dorota Błaszczak, zwracając uwagę na unikatowość ekoakustyki i możliwości przetwarzania dużych zbiorów nagrań przy pomocy algorytmów, co pozwala na wyjście poza antropocentryczną perspektywę.

Na zdjęciu widać Wrocławskie Pola Irygacyjne z lotu ptaka. Zdjęcie autorstwa Kacpra Kowalskiego.
Kacper Kowalski, Wrocławskie Pola Irygacyjne

Pomysłów na zagospodarowanie terenu było wiele. Kilka scenariuszy na wystawę przygotowała grupa Centrala, np.:

Scenariusz 3

Zachowano lub odtworzono elementy krajobrazu z różnych okresów, fragmenty oddano działaniom przyrody. Tereny spontanicznej przyrody sąsiadują z reliktami układu hydrologicznego utrzymywanymi w stanie „ujętego rozpadu” (arrested decay), część infrastruktury jest odnowiona i stanowi system oczyszczania wrocławskiej deszczówki, w wybranych miejscach zawierzono „pamięci krajobrazu”, by odtworzyły się pradawne układy.

W październiku 2025 roku Prezydent Miasta Wrocław podpisał list intencyjny w sprawie uznania części obszaru pól za rezerwat przyrody.

Zobacz, przeczytaj, posłuchaj więcej:

  • Podcasty z serii Kultura Regeneracji
  • Rozmowa z Katarzyną Roj w „Czas Kultury”
  • Artykuł naukowy Jakuba Pawlaka i Katarzyny Krzemińskiej o praktyce kuratorskiej i Polach Irygacyjnych: Sites of Culture of Regeneration – Curating Regenerative Practices and Relations with City Sewage and Soil in Wrocław, Poland
  • Spacer dźwiękowy Canti Spazializzati po Polach w Radio Kapitał
  • O Polach Irygacyjnych w audycji w Radio RAM
  • Dorota Błaszczak, Pola Dźwięku
  • Fragment dziennika pisarza Paula Scratona, rezydenta BWA Wrocław, w którym pisze o Polach
  • Artykuł Katarzyny Roj W polu regeneracji w Formy.xyz
Osoba ubrana w czerwoną kurtkę i białe spodnie stoi częściowo ukryta wśród wysokich, gęstych zielonych trzcin i trawy.
Spacer z Canti Spazializzati z Antoniną Nowacką po Polach Irygacyjnych fot. Kazimierz Ździebło
Szczegółowa mapa topograficzna z kolorowymi warstwami przedstawiającymi ulice, drogi wodne i wysokości terenu w określonych granicach.
Centrala, Wodobraz Wrocławskich Pól Irygacyjnych, Scenariusz 2, fot. Alicja Kielan
Odręczne notatki w języku polskim wypełniają dwie strony notatnika, omawiając tematy takie jak ekologizm, kultura regeneracji i powiązane koncepcje w uporządkowanym, wypunktowanym formacie.
Strona z zeszytu Katarzyny Roj z notatkami do wystawy

Nawigacja wpisu

Rekrutujemy <
> Otwarcie Żyjni. Zapisy ruszyły!

Newsletter

Zapisz się do naszego Newslettera

Please wait...

Dziękujemy za rejestrację!

BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej

Adres
ul. Ruska 46 a, segment B, lokal nr 103
50-079 Wrocław

E: sekretariat@bwa.wroc.pl
T: +48 539 218 444

wroclaw.pl Wrocław - Miasto Spotkań (otwiera się w nowym oknie lub karcie)

Instytucja

BWA Wrocław to instytucja kultury finansowana przez Miasto Wrocław.

Cztery przestrzenie połączone programem prezentującym sztukę współczesną w jej nowych, czasem zaskakujących przejawach.

Piszą o nas

  • Z finezją i wyobraźnią. Trwa wielka i długa inwestycja dla BWA Wrocław | Wrocław.pl
  • Trzeba dbać o równowagę. Rozmowa z Maciejem Bujko i Miką Drozdowską | Miejmiejsce.com
  • Wrocław – Jak zaplanować weekend w modnym mieście? | Vogue.pl
  • Pola Regeneracji | Dwutygodnik  
  • Земля наша. «Пейзажі» в реаліях війни | Culture.pl

Przestrzenie

  • Galeria BWA Wrocław Główny
  • Galeria Dizajn
  • Galeria SIC!
  • Studio BWA Wrocław
  • Żyjnia w latach 2019-2023
  • Palmiarnia
  • bip.gov.pl Strona Biuletynu Informacji Publicznej BWA Wrocław (otwiera się w nowym oknie lub karcie)
  • Strona główna
  • Polityka prywatności
  • Deklaracja dostępności
  • Kontakt prasowy
  • Państwowe fundusze celowe
  • pl Polski
  • en English
  • ua Ukraiński

Śledź nas na:

  • Facebook otwiera się w nowym oknie lub karcie
  • Instagram otwiera się w nowym oknie lub karcie
  • YouTube otwiera się w nowym oknie lub karcie
  • Issuu otwiera się w nowym oknie lub karcie
  • Spotify otwiera się w nowym oknie lub karcie
  • TikTok otwiera się w nowym oknie lub karcie

© 2026 BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej Strony w WordPress z motywem blokowym

Wróć do góry strony

Informacja o plikach cookie

Korzystając z tego serwisu, akceptujesz nasze pliki cookie i zgadzasz się z naszą polityką prywatności, w tym polityką plików cookie.

Więcej