„Krótkie wakacje” w Berlinie
Instytut Polski w Berlinie w marcu przemieni się w Transsanatorium. Pomysł jest odpowiedzią na współczesne kryzysy i prototypem usługi miejskiej.
Tak jak gruźlica odmieniła nowoczesną architekturę, tak dzisiejsze kryzysy – pandemia, migracja i zmęczenie – zmieniają miasta w imię regeneratywnej przyszłości – opowiadają twórczynie wystawy „Krótkie wakacje”. Ekspozycja ma odpowiadać na pytanie, jak infrastruktura społeczna może wspierać zdrowie, adaptację do zmian klimatycznych i włączać ciała w lokalny ekosystem.
Berlińska adaptacja projektu prezentowanego w Pawilonie Polskim na Triennale w Mediolanie w 2025 roku odpowiada na jedno z najważniejszych wyzwań współczesności, jakim jest nierówność. Autorki proponują frapującą, inkluzywną wizję miejskiej infrastruktury sanitarnej, która sięga po liczne, zakorzenione w historii urbanistyki i higieny koncepcje sanatoryjne, zapewniające dostęp do wytchnienia i komfortu – tak potrzebne „społeczeństwom wyczerpania”.
Wystawa „Krótkie wakacje” definiuje na nowo komfort jako troskę i redystrybucję. Zwiedzający wypoczywają, doświadczają dźwięków, zapachu i obrazów, rozważając, czym jest dziś dla nich higiena. Tytuł to nawiązanie do pochodzącego z 1975 roku filmu Vittorio De Siki. Transsanatorium zaprojektowane przez architektkę Aleksandrę Wasilkowską łączy funkcjonalizm z duchowością, przekształcając miejskie odpady – ciepło, glebę, szarą wodę – w zasoby służące odnowie, przyjemności i zdrowiu. Stanowi tym samym prototyp usługi miejskiej, będącej transkulturową i transgatunkową przestrzenią.
- Zespół autorski: Katarzyna Roj (kuratorka i narratorka), Aleksandra Wasilkowska (projekt Transsanatorium wielokulturowego), Olaf Brzeski (rzeźba), Berit Fischer (Warsztat Radykalnej Empatii), Antonina Nowacka (muzyka), Łukasz Rusznica (fotografia), Alicja Wysocka (protokół zwiedzania), Oskar Oksana Pawełko (Performance), Julia Maria Plawgo (Performance), Agata Bartkowiak (komunikacja wizualna), Monika Opieka (zapach)
- Organizator: Instytut Polski w Berlinie, Instytut Adama Mickiewicza, BWA Wrocław
Informacje praktyczne:
- Lokalizacja: Galeria Instytutu Polskiego, Burgstraße 27, 10178 Berlin
- Godziny otwarcia: wtorek, środa, czwartek 13–18; piątek: 13–17
- wystawa trwa w dniach: 12.03–30.04.2026
- wernisaż 12 marca, godz. 19.00

